En savoir plus

Notre utilisation de cookies

« Cookies » désigne un ensemble d’informations déposées dans le terminal de l’utilisateur lorsque celui-ci navigue sur un site web. Il s’agit d’un fichier contenant notamment un identifiant sous forme de numéro, le nom du serveur qui l’a déposé et éventuellement une date d’expiration. Grâce aux cookies, des informations sur votre visite, notamment votre langue de prédilection et d'autres paramètres, sont enregistrées sur le site web. Cela peut faciliter votre visite suivante sur ce site et renforcer l'utilité de ce dernier pour vous.

Afin d’améliorer votre expérience, nous utilisons des cookies pour conserver certaines informations de connexion et fournir une navigation sûre, collecter des statistiques en vue d’optimiser les fonctionnalités du site. Afin de voir précisément tous les cookies que nous utilisons, nous vous invitons à télécharger « Ghostery », une extension gratuite pour navigateurs permettant de les détecter et, dans certains cas, de les bloquer.

Ghostery est disponible gratuitement à cette adresse : https://www.ghostery.com/fr/products/

Vous pouvez également consulter le site de la CNIL afin d’apprendre à paramétrer votre navigateur pour contrôler les dépôts de cookies sur votre terminal.

S’agissant des cookies publicitaires déposés par des tiers, vous pouvez également vous connecter au site http://www.youronlinechoices.com/fr/controler-ses-cookies/, proposé par les professionnels de la publicité digitale regroupés au sein de l’association européenne EDAA (European Digital Advertising Alliance). Vous pourrez ainsi refuser ou accepter les cookies utilisés par les adhérents de l'EDAA.

Il est par ailleurs possible de s’opposer à certains cookies tiers directement auprès des éditeurs :

Catégorie de cookie

Moyens de désactivation

Cookies analytiques et de performance

Realytics
Google Analytics
Spoteffects
Optimizely

Cookies de ciblage ou publicitaires

DoubleClick
Mediarithmics

Les différents types de cookies pouvant être utilisés sur nos sites internet sont les suivants :

Cookies obligatoires

Cookies fonctionnels

Cookies sociaux et publicitaires

Ces cookies sont nécessaires au bon fonctionnement du site, ils ne peuvent pas être désactivés. Ils nous sont utiles pour vous fournir une connexion sécuritaire et assurer la disponibilité a minima de notre site internet.

Ces cookies nous permettent d’analyser l’utilisation du site afin de pouvoir en mesurer et en améliorer la performance. Ils nous permettent par exemple de conserver vos informations de connexion et d’afficher de façon plus cohérente les différents modules de notre site.

Ces cookies sont utilisés par des agences de publicité (par exemple Google) et par des réseaux sociaux (par exemple LinkedIn et Facebook) et autorisent notamment le partage des pages sur les réseaux sociaux, la publication de commentaires, la diffusion (sur notre site ou non) de publicités adaptées à vos centres d’intérêt.

Sur nos CMS EZPublish, il s’agit des cookies sessions CAS et PHP et du cookie New Relic pour le monitoring (IP, délais de réponse).

Ces cookies sont supprimés à la fin de la session (déconnexion ou fermeture du navigateur)

Sur nos CMS EZPublish, il s’agit du cookie XiTi pour la mesure d’audience. La société AT Internet est notre sous-traitant et conserve les informations (IP, date et heure de connexion, durée de connexion, pages consultées) 6 mois.

Sur nos CMS EZPublish, il n’y a pas de cookie de ce type.

Pour obtenir plus d’informations concernant les cookies que nous utilisons, vous pouvez vous adresser au Déléguée Informatique et Libertés de l’INRA par email à cil-dpo@inra.fr ou par courrier à :

INRA
24, chemin de Borde Rouge –Auzeville – CS52627
31326 Castanet Tolosan cedex - France

Dernière mise à jour : Mai 2018

Menu Logo Principal Etat français Logo INRAE Région Occitanie

PSDR Occitanie - Pour et Sur le Développement régional

[dicoAE] Un film d’animation pour illustrer la définition du concept « Une seule santé / One Health »

Témoignage du réalisateur Gabriel Gonzalez Guirola

Extrait vidéo "Une seule Santé" du dictionnaire d'agroécologie
© Gabriel Gonzalez Guirola
Gabriel Gonzalez Guirola, ancien étudiant de l’ENSAV, a été missionné en 2020 pour réaliser une vidéo autour de la définition du concept « Une seule santé » du dictionnaire d’agroécologie. A partir d’un texte écrit par Michel Duru, chercheur, Gabriel a pris le parti d’en faire un film d’animation et nous explique pourquoi.

Découvrir la vidéo de la définition "Une seule santé"

A la rencontre de Gabriel Gonzalez Guirola, le réalisateur de cette vidéo

Comment vous y êtes vous pris pour aborder la réalisation de cette vidéo ?

"J’avais déjà une réflexion sur ces sujets-là, donc ça a été assez simple pour moi de comprendre la problématique. Cependant, la difficulté résidait dans le texte, qui était déjà écrit*, et pas forcément facile à comprendre par un large public. J’ai donc cherché à mettre en valeur ce qui est dit, de rendre les images au service du texte.

J’ai utilisé la technique de film d’animation dite de « papier découpé », une bonne façon d’après moi de créer la métaphore : découper, bruler, transformer…

  • Dans une première partie qui pose la problématique, une main met en place les papiers autour du thème. Cette main qui agit représente l’être humain qui a une part de responsabilité et un rôle à jouer dans la problématique.
  • L’image des poumons est venue d’une réflexion sur le titre : « Une seule santé ». Je voulais faire un mélange entre le corps humain et la planète, créer des images qui lient les deux, qui permettent de faire le lien entre l’être humain et les éléments de la nature. La silhouette nait à partir d’un champ agricole, les poumons fleurissent, se transforment en papillons…
  • Lorsque le texte commence à parler de l’élevage intensif, j’ai choisi la métaphore d’une imprimante qui imprime de plus en plus de vaches. J’ai voulu ici mettre en avant que ce ne sont pas les vaches le problème mais le système, la machine qui met en place, qui cumule, qui déraille…
  • Enfin, c’est la main qui arrête la machine pour mettre en place quelque chose de nouveau. Ce « jeu » entre la main humaine et la machine montre que c’est à l’homme d’intervenir.

Sur les sons et les voix qui accompagnent ces images, j’ai travaillé avec un ami, et nous avons cherché à renforcer l’image par le bruitage, pour arriver à créer des ressentis."

Quel est l'intérêt du film d'animation ici ?

"Il y a plusieurs intérêts à avoir choisi le film d’animation ici. Montrer des éléments qui ne sont pas réels permet de représenter certaines idées plus facilement, de faire passer des concepts. De plus, cela donne une sorte de neutralité, sur les sujets sensibles abordés : les images sont moins brutes, moins choquantes que des images réelles, ce qui permet de s’affranchir de la controverse du choix des images (d’animaux en abattoir par exemple). Du coup, cette vidéo s’adresse à tout type de public, et permet une réflexion sur le sujet… ce qui me plait beaucoup !

Un point important pour moi lors de la réalisation de cette vidéo, c’est que je partage le point de vue de Michel Duru, car ce sont des choses politiques dont il est question."

 

Portrait Gabriel Gonzalez Guirola

Gabriel Gonzalez Guirola

Témoignage recueilli en janvier 2021

* Le texte de la vidéo a été rédigé par Michel Duru, chercheur à l'UMR AGIR, INRAE qui est également l'auteur de la définition de "Une seule santé" dans le dictionnaire d'agroécologie.